Spreuken 25:23

SVDe noordenwind verdrijft den regen, en een vergramd aangezicht de verborgen tong.
WLCר֣וּחַ צָ֭פֹון תְּחֹ֣ולֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשֹׁ֣ון סָֽתֶר׃
Trans.rûḥa ṣāfwōn təḥwōlēl gāšem ûfānîm nizə‘āmîm ləšwōn sāṯer:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Noordenwind, Regen, Tong (lichaamsdeel)

Aantekeningen

De noordenwind verdrijft den regen, en een vergramd aangezicht de verborgen tong.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ר֣וּחַ

-

צָ֭פוֹן

De noordenwind

תְּח֣וֹלֵֽל

verdrijft

גָּ֑שֶׁם

den regen

וּ

-

פָנִ֥ים

aangezicht

נִ֝זְעָמִ֗ים

en een vergramd

לְשׁ֣וֹן

tong

סָֽתֶר

de verborgen


De noordenwind verdrijft den regen, en een vergramd aangezicht de verborgen tong.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!